24 juil. 2013

Destin de carte postale : Sapa

Destin de carte postale est un projet collaboratif entre l'écrivain Eric Tchijakoff, et des artistes d'horizons divers (dont j'ai le plaisir de faire partie ).

Le but est de créer des cartes postales originales narrant des histoires à travers différentes étapes: Bakou, Brooklyn, Carmel (Californie), Pékin, Budapest, Le Cap, Sapa (Vietnam), Denpasar (Bali), Ammarnäs (Laponie suédoise), Valparaiso, la… Lune.

Vous pouvez déjà voir les premières illustrations sur la page facebook : https://www.facebook.com/DestinDeCartePostale
Et vous pouvez dorénavant voir et commander les cartes postales sur : http://www.destindecarte.com/

Pour ma part, je travaille sur quatre destinations que je vous ferai découvrir au fur et à mesure.


La première, sur laquelle je travaille en ce moment, est Sapa (Vietnam).





C'est au-delà des collines, si loin, si beau, que Sapa
elle-même ressemble à un souvenir un peu moisi. À mon
arrivée dans le village sans nom, l'humanité s'est levée
comme un seul homme qui s'est aussitôt mélangé les
tongues pour se vautrer dans la gadoue.
L'humanité et moi, on s'est posés autour d'une bière,
à se taper dans le dos, à rigoler comme des baleines…

It's Beyond the hills, so far, so beautiful that SaPa
itself resembles a slightly dusty memory. Upon my
arrival in the village that has no name, humanity
raised itself like a lone man who immediately confused
flip-flops for wallowing in the mud. Humanity and I
situated ourselves around a beer, tapping each other
on the back, chuckling like whales.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire